抜け目sc=Jpan Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
desliz consciente
formal
🇯🇵 彼は抜け目がない
🇪🇸 Él no tiene desliz consciente
🇯🇵 抜け目がない人
🇪🇸 Persona sin desliz consciente
|
formal | |
|
defecto
común
🇯🇵 彼の抜け目を見つけた
🇪🇸 Encontré su defecto
🇯🇵 抜け目のある部分
🇪🇸 Parte con defecto
|
uso cotidiano | |
|
falencia
raro
🇯🇵 彼の抜け目は何だったのか
🇪🇸 Cuál fue su falencia
🇯🇵 抜け目の多さが彼の弱点だ
🇪🇸 Su exceso de falencias es su debilidad
|
literario | |
|
sin descuido
formal
🇯🇵 抜け目なく計画を進める
🇪🇸 Avanzar el plan sin descuido
🇯🇵 抜け目を見せずに仕事をこなす
🇪🇸 Realizar el trabajo sin mostrar descuido
|
formal |