悪ふざけ Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bromear a costa de alguien
común
🇯🇵 彼の悪ふざけがひどい
🇪🇸 Sus bromas pesadas son malas
🇯🇵 彼はいつも悪ふざけをしている
🇪🇸 Él siempre está haciendo bromas de mal gusto
|
coloquial | |
|
broma pesada
común
🇯🇵 彼の悪ふざけは度が過ぎる
🇪🇸 Su broma pesada pasó de lo normal
🇯🇵 子供たちの悪ふざけに注意して
🇪🇸 Ten cuidado con las bromas de los niños
|
uso cotidiano | |
|
broma infantil
común
🇯🇵 悪ふざけは子供の遊びの一つだ
🇪🇸 La mala broma es parte del juego infantil
🇯🇵 彼の悪ふざけは子供じみている
🇪🇸 Sus bromas infantiles son infantiles
|
formal | |
|
broma de mala educación
raro
🇯🇵 それは悪ふざけではなく失礼だ
🇪🇸 Eso no es una broma, es una falta de educación
🇯🇵 彼の悪ふざけは社会的に不適切だ
🇪🇸 Sus bromas de mala educación son socialmente inapropiadas
|
formal |