後者 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
el segundo
común
🇯🇵 一方は私で、後者はあなたです。
🇪🇸 Una es yo, y la otra es tú.
🇯🇵 A, esta opción, y por otro lado, la opción posterior.
🇪🇸 Una es esta opción, y por otro lado, la opción posterior.
|
uso cotidiano | |
|
el/la restante
común
🇯🇵 最初の案は私が提案し、後者は彼が提案した。
🇪🇸 La primera propuesta la hice yo, y la restante fue propuesta por él.
🇯🇵 この二つの選択肢のうち、後者の方が適切です。
🇪🇸 De estas dos opciones, la restante es más adecuada.
|
formal | |
|
el segundo (en una lista o comparación)
formal
🇯🇵 AとBのうち、後者はより効率的です。
🇪🇸 De A y B, el segundo es más eficiente.
🇯🇵 この2つの方法のうち、後者はより正確です。
🇪🇸 De estos dos métodos, el segundo es más preciso.
|
técnico | |
|
el/la que viene después
raro
🇯🇵 物語の後者に何が待ち受けているのか。
🇪🇸 Qué espera en la parte que viene después de la historia.
🇯🇵 後者の章では、主人公の背景について詳述されている。
🇪🇸 En el capítulo que viene después, se detalla el trasfondo del protagonista.
|
literario |