執達吏 Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
funcionario judicial
formal
🇯🇵 執達吏が裁判所から出てきた
🇪🇸 El funcionario judicial salió del tribunal.
🇯🇵 執達吏は差し押さえを実行した
🇪🇸 El funcionario judicial ejecutó la confiscación.
|
legal | |
|
oficial de ejecución
formal
🇯🇵 執達吏は債務者に通知した
🇪🇸 El oficial de ejecución notificó al deudor.
🇯🇵 裁判所は執達吏に命じて差し押さえを行った
🇪🇸 El tribunal ordenó al oficial de ejecución realizar la confiscación.
|
legal | |
|
recaudador judicial
raro
🇯🇵 執達吏は未払いの税金を取り立てた
🇪🇸 El recaudador judicial cobró los impuestos impagados.
🇯🇵 裁判所の執達吏が税金を差し押さえた
🇪🇸 El recaudador judicial del tribunal confiscó los impuestos.
|
formal |