原作jaja Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
obra original
común
🇯🇵 原作が映画化された
🇪🇸 La obra original fue adaptada en la película
🇯🇵 原作を読むのは面白い
🇪🇸 Es interesante leer la obra original
|
formal | |
|
obra original (literaria o artística)
común
🇯🇵 彼は原作に忠実だ
🇪🇸 Él es fiel a la obra original
🇯🇵 この漫画は原作に基づいている
🇪🇸 Este manga está basado en la obra original
|
literario | |
|
guión original
formal
🇯🇵 映画の原作は脚本です
🇪🇸 El guión original del filme es el guion
🇯🇵 この物語の原作は脚本にあります
🇪🇸 La historia original está en el guion
|
técnico |