切り札 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
carta maestra
común
🇯🇵 彼の切り札は最後の一手だ
🇪🇸 Su carta maestra es su última jugada.
🇯🇵 このゲームの切り札は何ですか？
🇪🇸 ¿Cuál es tu carta maestra en este juego?
|
formal | |
|
arma secreta
común
🇯🇵 彼女は最終的な切り札を出した
🇪🇸 Ella sacó su arma secreta al final.
🇯🇵 それは私の切り札です
🇪🇸 Eso es mi carta secreta.
|
uso cotidiano | |
|
plan B
común
🇯🇵 もし失敗したら、切り札を使う
🇪🇸 Si falla, usaré mi plan B.
🇯🇵 彼の切り札は何ですか？
🇪🇸 ¿Cuál es su plan B?
|
coloquial | |
|
estrategia definitiva
raro
🇯🇵 物語の最後に彼の切り札が明らかになる
🇪🇸 Al final de la historia, su estrategia definitiva se revela.
🇯🇵 彼の切り札は物語のクライマックスに登場する
🇪🇸 Su estrategia definitiva aparece en el clímax de la historia.
|
literario |