優柔不断 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は決断を下せず優柔不断だ
🇪🇸 Él es indeciso y no puede tomar una decisión.
🇯🇵 優柔不断な性格は時に問題になる
🇪🇸 La indecisión puede ser un problema a veces.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼女の決断力のなさは、彼女の優柔不断さに起因する
🇪🇸 Su falta de determinación se debe a su vacilación.
🇯🇵 会議中の彼の優柔不断さが問題になった
🇪🇸 Su vacilación durante la reunión causó problemas.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 優柔不断な態度は契約に悪影響を及ぼす
🇪🇸 La falta de resolución puede afectar un contrato.
🇯🇵 彼の優柔不断さは交渉を遅らせた
🇪🇸 Su falta de resolución retrasó las negociaciones.
|
legal | |
|
raro
🇯🇵 その決断は優柔不断さを示している
🇪🇸 Esa decisión muestra dudosidad.
🇯🇵 彼の優柔不断な性格が文章に表れている
🇪🇸 Su carácter dudoso se refleja en su escritura.
|
literario |