以外 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 私以外は全員来ました。
🇪🇸 Todos vinieron excepto yo.
🇯🇵 学生以外の人は入れません。
🇪🇸 No pueden entrar personas excepto estudiantes.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 東京以外の地域でも開催されます。
🇪🇸 Se llevará a cabo también fuera de la región de Tokio.
🇯🇵 この規則は子供以外には適用されます。
🇪🇸 Esta regla se aplica fuera de los niños.
|
formal | |
|
formal
🇯🇵 この研究は日本以外の国にも影響を与えた。
🇪🇸 Esta investigación tuvo impacto más allá de Japón.
🇯🇵 専門家以外の意見も考慮すべきだ。
🇪🇸 Se deben considerar opiniones más allá de las de los expertos.
|
académico | |
|
formal
🇯🇵 契約に違反した場合、例外は認められません。
🇪🇸 Salvo en caso de violación del contrato, no se permiten excepciones.
🇯🇵 法的に認められるのは成人以外の場合を除く。
🇪🇸 Salvo en los casos que no sean adultos, está legalmente permitido.
|
legal |