人でなし Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇯🇵 彼はまるで人でなしのようだ。
🇪🇸 Él es como un desalmado.
🇯🇵 あの人でなしには何も期待できない。
🇪🇸 No se puede esperar nada de ese desalmado.
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 その行為は人でなしの所業だ。
🇪🇸 Esa acción es un acto inhumano.
🇯🇵 彼の態度は非常に人でなしだ。
🇪🇸 Su actitud es muy inhumana.
|
formal | |
|
informal
🇯🇵 あいつは本当に人でなしだ。
🇪🇸 Ese tipo es realmente un canalla.
🇯🇵 人でなしめ！許せない！
🇪🇸 ¡Canalla! ¡Inaceptable!
|
coloquial | |
|
informal
🇯🇵 そんな人でなしは許せない。
🇪🇸 No puedo perdonar a ese monstruo.
🇯🇵 彼は人でなしのように冷酷だ。
🇪🇸 Él es frío como un monstruo.
|
lengua coloquial |