二枚舌 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
doble lengua
común
🇯🇵 彼は二枚舌だ
🇪🇸 Él tiene doble lengua
🇯🇵 政治家は二枚舌を使うことが多い
🇪🇸 Los políticos a menudo usan doble lengua
|
formal | |
|
hipocresía
común
🇯🇵 彼の二枚舌にはうんざりだ
🇪🇸 Estoy harto de su hipocresía
🇯🇵 彼女は二枚舌だから信用できない
🇪🇸 Ella es hipócrita, por eso no se puede confiar en ella
|
uso cotidiano | |
|
doble cara
común
🇯🇵 彼は二枚舌だ
🇪🇸 Él es doble cara
🇯🇵 あいつは二枚舌だから信用できない
🇪🇸 Ese tipo es doble cara, no se puede confiar en él
|
coloquial | |
|
doble juego
raro
🇯🇵 彼の二枚舌は周囲に知られている
🇪🇸 Su doble juego es conocido por todos
🇯🇵 政治の世界では二枚舌が多い
🇪🇸 En el mundo político, el doble juego es frecuente
|
literario |