プラトニック・ラブ Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
amor platónico
común
🇯🇵 彼らの関係はプラトニック・ラブです。
🇪🇸 Su relación es un amor platónico.
🇯🇵 プラトニック・ラブは肉体的な関係を伴わない愛情です。
🇪🇸 El amor platónico es un afecto que no implica una relación física.
|
lengua estándar | |
|
amor idealizado
formal
🇯🇵 彼女は彼に対してプラトニック・ラブを抱いている。
🇪🇸 Ella siente un amor idealizado hacia él.
🇯🇵 プラトニック・ラブは理想化された感情の形態です。
🇪🇸 El amor idealizado es una forma de sentimiento idealizado.
|
literario | |
|
amor no romántico
común
🇯🇵 それはただのプラトニック・ラブだから安心して。
🇪🇸 Tranquilo, es solo un amor no romántico.
🇯🇵 プラトニック・ラブは友情に近い愛情の形です。
🇪🇸 El amor no romántico es una forma de afecto cercana a la amistad.
|
uso cotidiano |