ネタバレ Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
spoiler
común
🇯🇵 ネタバレをしないでください。
🇪🇸 Por favor, no hagas spoilers.
🇯🇵 映画のネタバレを避けてください。
🇪🇸 Evita los spoilers sobre la película.
|
uso cotidiano | |
|
revelación de la trama
formal
🇯🇵 この小説のネタバレは禁止です。
🇪🇸 Está prohibido revelar la trama de esta novela.
🇯🇵 ネタバレを気にせずに話してください。
🇪🇸 Habla sin preocuparte por revelar la trama.
|
formal | |
|
descubrimiento de la historia
raro
🇯🇵 ネタバレを避けることは重要です。
🇪🇸 Es importante evitar el descubrimiento de la historia.
🇯🇵 ネタバレは楽しみを奪います。
🇪🇸 Los spoilers arruinan la diversión.
|
literario | |
|
spoiler (informal)
jerga
🇯🇵 ネタバレしないで！
🇪🇸 ¡No hagas spoilers!
🇯🇵 あいつはいつもネタバレを言う。
🇪🇸 Él siempre dice spoilers.
|
jerga |