ゴンドラの船頭 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
guao del gondolero
raro
🇯🇵 ゴンドラの船頭は優雅に漕いだ
🇪🇸 El guao del gondolero remaba con gracia
🇯🇵 古典的な物語でゴンドラの船頭が登場する
🇪🇸 En una historia clásica, aparece el guao del gondolero
|
literario | |
|
barquero de góndola
común
🇯🇵 ゴンドラの船頭はヴェネツィアで働いている
🇪🇸 El barquero de góndola trabaja en Venecia
🇯🇵 観光地のゴンドラの船頭は観光客に声をかける
🇪🇸 El barquero de góndola en el lugar turístico invita a los turistas
|
formal | |
|
persona que conduce la góndola
común
🇯🇵 ゴンドラの船頭が私たちを運んでくれる
🇪🇸 La persona que conduce la góndola nos lleva
🇯🇵 ゴンドラの船頭は静かに漕いでいる
🇪🇸 El conductor de la góndola remaba en silencio
|
uso cotidiano |