どぎつい Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
muy llamativo o agresivo en colores o apariencia
común
🇯🇵 彼の服の色はどぎつい
🇪🇸 El color de su ropa es muy llamativo.
|
uso cotidiano | |
|
excesivamente fuerte o impactante, a veces de mal gusto
común
🇯🇵 彼女のメイクはどぎつい
🇪🇸 Su maquillaje es demasiado fuerte.
|
formal | |
|
absurdamente vulgar o de mal gusto
coloquial
🇯🇵 あの冗談はどぎつかった
🇪🇸 Ese chiste fue muy vulgar.
|
coloquial | |
|
intenso, impactante en un sentido negativo o exagerado
raro
🇯🇵 どぎつい色彩
🇪🇸 Colores intensos y impactantes.
|
literario |