重い Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 この荷物はとても重いです。
🇪🇸 Este paquete es muy pesado.
🇯🇵 重い箱を持ち上げるのは大変です。
🇪🇸 Es difícil levantar una caja pesada.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼は重い病気にかかっています。
🇪🇸 Él tiene una enfermedad grave.
🇯🇵 その問題は非常に重い意味を持っています。
🇪🇸 Ese problema tiene un significado muy grave.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 重い話をしなければならない。
🇪🇸 Tengo que hablar de un asunto serio.
🇯🇵 彼は重い表情をしている。
🇪🇸 Él tiene una expresión seria.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇯🇵 彼の重い視線が私を見つめた。
🇪🇸 Su mirada intensa me observó.
🇯🇵 夜の重い静けさが辺りを包んだ。
🇪🇸 El intenso silencio de la noche envolvía el entorno.
|
literario |