道軌道 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
camino o trayectoria
común
🇯🇵 道路は市内をつなぐ道軌道です。
🇪🇸 La carretera es una ruta que conecta la ciudad.
🇯🇵 彼は新しい道軌道を見つけた。
🇪🇸 Él encontró una nueva trayectoria.
|
uso cotidiano | |
|
vía o ruta (en sentido técnico o científico)
formal
🇯🇵 この研究は新しい道軌道を示しています。
🇪🇸 Esta investigación muestra una nueva vía.
🇯🇵 軌道上の惑星の道軌道について議論する。
🇪🇸 Discutir sobre la trayectoria de los planetas en su órbita.
|
técnico | |
|
trayectoria o curso (en sentido figurado o literario)
raro
🇯🇵 人生の道軌道は予測できない。
🇪🇸 La trayectoria de la vida no se puede predecir.
🇯🇵 彼の思想の道軌道が変わった。
🇪🇸 La trayectoria de su pensamiento cambió.
|
literario | |
|
calle o camino (en sentido coloquial o cotidiano)
coloquial
🇯🇵 あの道は狭い道軌道だ。
🇪🇸 Esa calle es un camino estrecho.
🇯🇵 公園の道軌道を歩く。
🇪🇸 Caminar por el sendero del parque.
|
coloquial |