這う伝う Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Arrastrarse
común
🇯🇵 子供が地面を這う
🇪🇸 El niño se arrastra por el suelo
🇯🇵 ヘビが地面を這う
🇪🇸 La serpiente se arrastra por el suelo
|
uso cotidiano | |
|
Gatear
común
🇯🇵 赤ちゃんがはいはいする
🇪🇸 El bebé gatea
🇯🇵 幼児がはいはいを始める
🇪🇸 El niño empieza a gatear
|
formal | |
|
Trasladarse por tierra
raro
🇯🇵 この動物は這う伝うように移動する
🇪🇸 Este animal se traslada por tierra arrastrándose
🇯🇵 昆虫が地面を這う様子
🇪🇸 La forma en que los insectos se trasladan por tierra arrastrándose
|
técnico | |
|
Ser arrastrado
raro
🇯🇵 彼は彼女に引きずられるように歩いた
🇪🇸 Él caminaba siendo arrastrado por ella
🇯🇵 運命に這うように生きる
🇪🇸 Vivir arrastrándose por el destino
|
literario |