茶目 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Ojo astuto
común
🇯🇵 彼は茶目があるね
🇪🇸 Él tiene ojo astuto.
🇯🇵 彼女の茶目な表情が好きだ
🇪🇸 Me gusta su expresión con ojo astuto.
|
coloquial | |
|
Ojitos pícaros
común
🇯🇵 彼女は茶目な笑顔で私を見た
🇪🇸 Ella me miró con ojitos pícaros.
🇯🇵 茶目な表情がかわいい
🇪🇸 Su expresión con ojitos pícaros es adorable.
|
uso cotidiano | |
|
Mirada astuta
común
🇯🇵 彼の茶目な視線が印象的だった
🇪🇸 Su mirada astuta fue impresionante.
🇯🇵 茶目な目つきは計算高い印象を与える
🇪🇸 Una mirada astuta da una impresión calculadora.
|
formal | |
|
Expresión traviesa
raro
🇯🇵 彼の茶目は物語に深みを与える
🇪🇸 Su expresión traviesa añade profundidad a la historia.
🇯🇵 茶目な表情が登場人物の性格を表す
🇪🇸 La expresión traviesa refleja la personalidad del personaje.
|
literario |