肩を竦める Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は肩を竦めた
🇪🇸 Él se encogió de hombros.
🇯🇵 私は何も言わずに肩を竦めた
🇪🇸 No dije nada y me encogí de hombros.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 彼女は肩を竦めて答えた
🇪🇸 Ella se echó los hombros hacia arriba y respondió.
🇯🇵 肩を竦めて無視した
🇪🇸 Se echó los hombros hacia arriba y lo ignoró.
|
informal | |
|
raro
🇯🇵 彼は静かに肩を竦めた
🇪🇸 Él se encogió de hombros en silencio.
🇯🇵 その場で肩を竦める彼の姿が見えた
🇪🇸 Pude ver cómo se encogía de hombros en ese lugar.
|
literario | |
|
formal
🇯🇵 彼は肩を竦めて答えた
🇪🇸 Él hizo un gesto de indiferencia con los hombros y contestó.
🇯🇵 無関心を示すように肩を竦めた
🇪🇸 Hizo un gesto de indiferencia elevando los hombros.
|
formal |