瘴気 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
atmósfera malsana
común
🇯🇵 この地域には瘴気が漂っている
🇪🇸 En esta región flota una atmósfera malsana.
🇯🇵 瘴気の影響で多くの人が体調を崩した
🇪🇸 Muchas personas se enfermaron debido a la atmósfera malsana.
|
formal | |
|
aire venenoso
formal
🇯🇵 古代の伝説では、瘴気が人々を蝕むとされている
🇪🇸 En las leyendas antiguas, se dice que el aire venenoso corrompe a las personas.
🇯🇵 森の奥深くには瘴気が立ち込めている
🇪🇸 En lo profundo del bosque, el aire venenoso se extiende.
|
literario | |
|
miasma
raro
🇯🇵 瘴気は古代の疫病の原因と考えられていた
🇪🇸 El miasma se consideraba la causa de las epidemias antiguas.
🇯🇵 研究者は瘴気の成分を調査している
🇪🇸 Los investigadores están estudiando los componentes del miasma.
|
científico |