滲む Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 インクが紙に滲む。
🇪🇸 La tinta se trasluce en el papel.
🇯🇵 涙が目に滲む。
🇪🇸 Las lágrimas se traslucen en los ojos.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 シャツにインクが滲んだ。
🇪🇸 La camisa se manchó con tinta.
🇯🇵 雨で文字が滲んで読めなくなった。
🇪🇸 La lluvia hizo que las letras se manchasen y fueran ilegibles.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇯🇵 水分が壁に滲む。
🇪🇸 La humedad se filtra en la pared.
🇯🇵 油が布に滲んでいる。
🇪🇸 El aceite se está filtrando en la tela.
|
técnico | |
|
raro
🇯🇵 絵の具が紙に滲んで美しい模様を作った。
🇪🇸 La pintura sangró en el papel creando un hermoso patrón.
🇯🇵 文字が滲んで過去の記憶のようにぼやける。
🇪🇸 Las letras sangraron y se desvanecieron como recuerdos del pasado.
|
literario |