女中メイド Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼女は昔、女中メイドとして働いていた。
🇪🇸 Ella solía trabajar como criada.
🇯🇵 女中メイドは家の掃除や料理を担当している。
🇪🇸 La criada se encarga de la limpieza y la cocina de la casa.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇯🇵 その屋敷には数人の女中メイドがいた。
🇪🇸 En esa mansión había varias sirvientas.
🇯🇵 女中メイドは家事全般を行う役割を持つ。
🇪🇸 La sirvienta tiene la función de realizar las tareas domésticas en general.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 物語の中で女中メイドは主人公の秘密を知っている。
🇪🇸 En la historia, la doncella conoce el secreto del protagonista.
🇯🇵 女中メイドは昔の時代の象徴的な存在として描かれている。
🇪🇸 La doncella es representada como un símbolo de épocas pasadas.
|
literario |