呻く Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
gemir
común
🇯🇵 彼は痛みに呻いた
🇪🇸 Él gimió de dolor
🇯🇵 彼女は疲れ果てて呻いた
🇪🇸 Ella gimió de agotamiento
|
uso cotidiano | |
|
喘ぐ
formal
🇯🇵 彼は息を喘ぎながら呻いた
🇪🇸 Él resopló y gimió
🇯🇵 彼女は激しい運動の後に喘ぎながら呻いた
🇪🇸 Ella gimió jadeando después de hacer ejercicio intenso
|
formal | |
|
うめき声をあげる
raro
🇯🇵 彼は苦痛のうめき声をあげた
🇪🇸 Él dio un gemido de dolor
🇯🇵 その物語は登場人物の呻き声を描写している
🇪🇸 La historia describe los gemidos de los personajes
|
literario | |
|
うめく
raro
🇯🇵 彼は狭い場所で呻いた
🇪🇸 Él gimió en un espacio estrecho
🇯🇵 動物が痛みで呻いている
🇪🇸 El animal está gimiendo de dolor
|
técnico |