右舷 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 右舷に機械を配置する
🇪🇸 Colocamos las máquinas en babor.
🇯🇵 船の右舷側には救命ボートがある
🇪🇸 En el lado de babor del barco hay una balsa de salvamento.
|
técnico | |
|
común
🇯🇵 右舷に注意してください
🇪🇸 Por favor, preste atención al lado de estribor.
🇯🇵 船の右舷を点検する
🇪🇸 Inspeccionando el lado de estribor del barco.
|
formal | |
|
común
🇯🇵 右舷にいます
🇪🇸 Estoy en el lado derecho del barco.
🇯🇵 右舷にいる船員
🇪🇸 El marinero en el lado derecho del barco.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 夜空に右舷の灯りが見える
🇪🇸 Se ve la luz del lado de estribor en el cielo nocturno.
🇯🇵 船は左舷と右舷を確認して進む
🇪🇸 La nave avanza verificando el lado de estribor.
|
literario |