分 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 今は5分待ってください。
🇪🇸 Por favor espera cinco minutos ahora.
🇯🇵 授業は45分続きます。
🇪🇸 La clase dura 45 minutos.
🇯🇵 あと10分で到着します。
🇪🇸 Llegaremos en 10 minutos.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 この問題の分を解いてください。
🇪🇸 Por favor resuelve esta parte del problema.
🇯🇵 それぞれの分を担当してください。
🇪🇸 Por favor, encárgate de cada parte respectivamente.
🇯🇵 報告書の分を確認しました。
🇪🇸 He revisado la parte del informe.
|
formal | |
|
técnico
🇯🇵 水の分を計算します。
🇪🇸 Calcularemos la proporción de agua.
🇯🇵 混合物中の成分の分を分析する。
🇪🇸 Analizar la proporción de los componentes en la mezcla.
🇯🇵 成分の分が異なると結果も変わる。
🇪🇸 Cuando la proporción de los componentes es diferente, el resultado también cambia.
|
técnico | |
|
coloquial
🇯🇵 彼の分は良かった。
🇪🇸 Su punto estuvo bien.
🇯🇵 勝負の分を決める。
🇪🇸 Decidir el punto del juego.
🇯🇵 それは彼女の分だよ。
🇪🇸 Eso es su punto.
|
coloquial |