些細なトラブル Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 些細なトラブルで心配しないでください。
🇪🇸 No te preocupes por un problema insignificante.
🇯🇵 これは些細なトラブルなので、すぐに解決できます。
🇪🇸 Esto es un problema insignificante, por lo que se puede resolver rápidamente.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 些細なトラブルが発生しましたが、プロジェクトに影響はありません。
🇪🇸 Ha ocurrido un contratiempo menor, pero no afecta el proyecto.
🇯🇵 この些細なトラブルはすぐに対処されるべきです。
🇪🇸 Este contratiempo menor debe ser abordado de inmediato.
|
negocios | |
|
formal
🇯🇵 研究における些細なトラブルは結果に影響を与えません。
🇪🇸 Un problema trivial en la investigación no afecta los resultados.
🇯🇵 些細なトラブルは研究の進行を妨げない。
🇪🇸 Los problemas triviales no obstaculizan el avance de la investigación.
|
académico | |
|
común
🇯🇵 それはただの些細なトラブルだから、気にしないで。
🇪🇸 Es solo un problema menor, así que no te preocupes.
🇯🇵 些細なトラブルがあっても、すぐに解決できるよ。
🇪🇸 Aunque haya un problema menor, se puede solucionar rápidamente.
|
uso cotidiano |