事実上 Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
de facto común 🇯🇵 彼は事実上のリーダーだ 🇪🇸 Él es, de facto, el líder. 🇯🇵 この状況は事実上の勝利を意味する 🇪🇸 Esta situación significa, en esencia, una victoria de hecho.	legal
en realidad común 🇯🇵 彼は事実上成功した 🇪🇸 En realidad, él tuvo éxito. 🇯🇵 事実上、彼女はその仕事を終えた 🇪🇸 En realidad, ella terminó ese trabajo.	uso cotidiano
prácticamente común 🇯🇵 事実上、彼の提案は受け入れられた 🇪🇸 Prácticamente, su propuesta fue aceptada. 🇯🇵 この計画は事実上完成した 🇪🇸 Este plan está, en efecto, casi terminado.	formal
en la práctica formal 🇯🇵 事実上の運用はまだ始まっていない 🇪🇸 En la práctica, la operación aún no ha comenzado. 🇯🇵 この規則は事実上の例外を認めている 🇪🇸 Esta regla, en la práctica, permite excepciones.	técnico