不具にする Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
dejar inutilizable
común
🇯🇵 機械を不具にすると修理が必要になります。
🇪🇸 Si dejas la máquina inutilizable, necesitará reparación.
🇯🇵 故意にコンピューターを不具にするのは違法です。
🇪🇸 Es ilegal dejar intencionadamente inservible una computadora.
|
uso cotidiano | |
|
dañar
común
🇯🇵 彼は車を不具にした。
🇪🇸 Él dañó el coche.
🇯🇵 不具にされた機器はもう使えません。
🇪🇸 El equipo dañado ya no puede usarse.
|
lengua estándar | |
|
deshabilitar
técnico
🇯🇵 ソフトウェアの一部機能を不具にすることができます。
🇪🇸 Se puede deshabilitar algunas funciones del software.
🇯🇵 セキュリティ上の理由でアクセスを不具にする。
🇪🇸 Deshabilitar el acceso por razones de seguridad.
|
técnico | |
|
inutilizar
formal
🇯🇵 その装置は故障で不具にされました。
🇪🇸 El dispositivo fue inutilizado por una avería.
🇯🇵 不具にされた証拠品は裁判で使えません。
🇪🇸 Las pruebas inutilizadas no pueden usarse en el juicio.
|
formal |