にじみ出る Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 汗がにじみ出る
🇪🇸 El sudor empieza a transpirar
🇯🇵 緊張して汗がにじみ出る
🇪🇸 El nerviosismo hace que le transpiren las manos
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 インクが紙ににじみ出る
🇪🇸 La tinta se filtra en el papel
🇯🇵 液体が漏れてにじみ出る
🇪🇸 El líquido se filtra y empieza a escapar
|
técnico | |
|
raro
🇯🇵 感情がにじみ出る
🇪🇸 Las emociones se revelan claramente
🇯🇵 彼女の表情に本音がにじみ出る
🇪🇸 En su expresión se revela su verdadera intención
|
literario | |
|
raro
🇯🇵 涙がにじみ出る
🇪🇸 Las lágrimas se le derraman
🇯🇵 感情が抑えきれずににじみ出る
🇪🇸 Las emociones se derraman sin poder controlarlas
|
formal |