それでもやはり依然 Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
a pesar de eso, sin embargo común 🇯🇵 彼は遅刻した。それでもやはり会議には出席した。 🇪🇸 Él llegó tarde. Sin embargo, asistió a la reunión. 🇯🇵 難しかった。それでもやはり続けることにした。 🇪🇸 Fue difícil. A pesar de eso, decidí seguir adelante.	formal
sin embargo común 🇯🇵 疲れた。それでもやはり運動を続ける。 🇪🇸 Estoy cansado. Sin embargo, sigo haciendo ejercicio. 🇯🇵 彼女は反対した。それでもやはり私は行った。 🇪🇸 Ella se opuso. Sin embargo, fui de todos modos.	uso cotidiano
aun así común 🇯🇵 雨が降っていた。それでもやはり出かけた。 🇪🇸 Llovía. Aun así, salí. 🇯🇵 疲れていた。それでもやはり働き続けた。 🇪🇸 Estaba cansado. Aun así, seguí trabajando.	coloquial
aún así común 🇯🇵 彼の言葉は傷ついた。それでもやはり信じたい。 🇪🇸 Sus palabras me hirieron. Aún así, quiero seguir creyendo. 🇯🇵 闘いは続いた。それでもやはり希望は失われなかった。 🇪🇸 La lucha continuó. Sin embargo, la esperanza no se perdió.	literario