おまわりさん Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
policía
común
🇯🇵 おまわりさん、道を教えてください。
🇪🇸 Señor policía, por favor, indíqueme el camino.
🇯🇵 おまわりさんが交差点で交通整理をしている。
🇪🇸 El policía está controlando el tráfico en la intersección.
|
uso cotidiano | |
|
agente de policía
formal
🇯🇵 おまわりさんは地域の安全を守る重要な役割を担っています。
🇪🇸 El agente de policía tiene un papel importante en la protección de la seguridad comunitaria.
🇯🇵 おまわりさんに感謝の気持ちを伝えましょう。
🇪🇸 Expresemos nuestro agradecimiento al agente de policía.
|
formal | |
|
policía (término cariñoso o infantil)
informal
🇯🇵 おまわりさんはみんなの友だちです。
🇪🇸 El policía es amigo de todos.
🇯🇵 怖がらないで、おまわりさんに助けを求めてね。
🇪🇸 No tengas miedo, pide ayuda al policía.
|
para niños | |
|
guardia
coloquial
🇯🇵 あの建物にはおまわりさんが常駐している。
🇪🇸 En ese edificio siempre hay un guardia presente.
🇯🇵 おまわりさんがパトロールしているから安心だ。
🇪🇸 Está bien porque hay un guardia patrullando.
|
coloquial |