いや違う Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
No, es diferente común 🇯🇵 いや違う、それは正しくない。 🇪🇸 No, es diferente, eso no es correcto. 🇯🇵 彼はそれは違うと言った。 🇪🇸 Él dijo que eso es diferente.	uso cotidiano
¡No, eso no es así! común 🇯🇵 いや違う！そんなことはない！ 🇪🇸 ¡No, eso no es así! No es así de ninguna manera. 🇯🇵 彼女はそれは違うと叫んだ。 🇪🇸 Ella gritó que eso no es así.	coloquial
No, eso no es correcto común 🇯🇵 いや違う、それは間違いです。 🇪🇸 No, eso no es correcto. 🇯🇵 彼の説明はいや違うと反論した。 🇪🇸 Él refutó diciendo que eso no es correcto.	formal
De ninguna manera informal 🇯🇵 いや違う！そんなことはあり得ない。 🇪🇸 ¡De ninguna manera! Eso no puede ser así. 🇯🇵 彼はいや違うと答えた。 🇪🇸 Él respondió que de ninguna manera.	jerga