時は金なり Coreano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
시간은 돈이다
común
🇯🇵 時は金なり。だから、無駄にしてはいけない。
🇰🇷 시간은 돈이야. 그러니까 헛되이 써서는 안 돼.
🇯🇵 彼はいつも時は金なりと言っている。
🇰🇷 그는 항상 시간은 돈이라고 말한다.
|
uso cotidiano | |
|
시간은 귀중하다
común
🇯🇵 時は金なりの精神を持つことが重要です。
🇰🇷 시간은 귀중하다는 정신을 갖는 것이 중요하다.
🇯🇵 ビジネスにおいては、時間は金なりを意識すべきだ。
🇰🇷 비즈니스에서는 시간은 귀중하다는 것을 의식해야 한다.
|
formal | |
|
시간이 금이다
común
🇯🇵 忙しいから、時間が金だと思って動いている。
🇰🇷 바쁘니까, 시간이 금이라고 생각하며 움직이고 있다.
🇯🇵 時間が金だって言うけど、本当にそうだね。
🇰🇷 시간이 금이라고 하는데, 정말 그렇네.
|
coloquial | |
|
시간은 돈이다
común
🇯🇵 古代の格言『時は金なり』は今も通じる。
🇰🇷 고대 격언 『시간은 돈이다』는 지금도 통한다.
🇯🇵 この言葉は文学作品にもよく登場する。
🇰🇷 이 말은 문학 작품에도 자주 등장한다.
|
literario |