そわそわ Búlgaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
нервно суетене
común
🇯🇵 彼はそわそわしている
🇧🇬 Той е нервно суетен.
🇯🇵 会議の前はみんなそわそわしている
🇧🇬 Преди събранието всички са нервно суетни.
|
uso cotidiano | |
|
потъпкано движение
común
🇯🇵 子供たちがそわそわしている
🇧🇬 Децата са нервно потъпкани.
🇯🇵 彼女はそわそわしながら席に着いた
🇧🇬 Тя нервно зае мястото си.
|
coloquial | |
|
разтревожено движение
formal
🇯🇵 彼のそわそわした様子は気になった
🇧🇬 Разтревоженото му поведение ме притесни.
🇯🇵 会議中の彼女はそわそわしていた
🇧🇬 По време на срещата тя беше разтревожена.
|
formal | |
|
тръпнене, неспокойствие
raro
🇯🇵 そわそわとした気持ち
🇧🇬 Треперещо и неспокойно настроение.
🇯🇵 彼のそわそわは何かを待っている証拠だ
🇧🇬 Неговото тръпнене е знак, че чака нещо.
|
literario |