間に合う Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pünktlich sein / rechtzeitig sein
común
🇯🇵 時間に間に合う
🇩🇪 Ich werde rechtzeitig ankommen.
🇯🇵 電車に間に合うように急いだ
🇩🇪 Ich habe mich beeilt, um den Zug zu erwischen.
|
uso cotidiano | |
|
fertig werden / rechtzeitig fertig sein
común
🇯🇵 宿題に間に合う
🇩🇪 Die Hausaufgaben rechtzeitig fertigstellen.
🇯🇵 計画通りに間に合うことが重要です
🇩🇪 Es ist wichtig, pünktlich fertig zu werden, wie geplant.
|
formal | |
|
rechtzeitig ankommen
formal
🇯🇵 会議に間に合う必要がある
🇩🇪 Es ist notwendig, pünktlich zum Meeting zu kommen.
🇯🇵 遅れずに間に合うシステム
🇩🇪 Ein System, das rechtzeitig funktioniert.
|
técnico | |
|
es schaffen / es rechtzeitig schaffen
informal
🇯🇵 時間に間に合うかな？
🇩🇪 Schaffe ich es rechtzeitig?
🇯🇵 間に合うだろうと思ったけど、ギリギリだった
🇩🇪 Ich dachte, ich schaffe es, aber es war knapp.
|
coloquial |