連れ立つ Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
mit jemandem unterwegs sein
común
🇯🇵 彼は友達と連れ立って行った
🇩🇪 Er ist mit Freunden mitgegangen.
🇯🇵 子供たちは先生と連れ立って校庭に出た
🇩🇪 Die Kinder sind mit dem Lehrer auf den Schulhof gegangen.
|
uso cotidiano | |
|
begleiten
común
🇯🇵 彼女は警察官に連れ立たれた
🇩🇪 Sie wurde von einem Polizisten begleitet.
🇯🇵 医者と看護師は患者を連れ立って診察室へ入った
🇩🇪 Der Arzt und die Krankenschwester begleitete den Patienten in den Behandlungsraum.
|
formal | |
|
mit jemandem auf Reisen gehen
raro
🇯🇵 彼は友人と連れ立って旅に出た
🇩🇪 Er ging mit einem Freund auf Reisen.
🇯🇵 彼女は家族と連れ立って遠出した
🇩🇪 Sie unternahm einen Ausflug mit ihrer Familie.
|
literario | |
|
gemeinsam ziehen
raro
🇯🇵 彼らは連れ立って新しい土地に移った
🇩🇪 Sie zogen gemeinsam in ein neues Land.
🇯🇵 二人は連れ立って家を出た
🇩🇪 Sie verließen gemeinsam das Haus.
|
legal |