言語警察 Alemán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Sprachpolizei
común
🇯🇵 言語警察は正しい言語使用を監視している。
🇩🇪 Die Sprachpolizei überwacht die korrekte Sprachverwendung.
🇯🇵 彼は言語警察のように言葉を厳しく管理している。
🇩🇪 Er verwaltet die Sprache streng wie eine Sprachpolizei.
|
formal | |
|
Sprachwächter
raro
🇯🇵 彼の言語警察的な態度は時に厳しすぎる。
🇩🇪 Seine sprachwächterische Haltung ist manchmal zu streng.
🇯🇵 作家は言語警察の目を気にせず自由に書いた。
🇩🇪 Der Schriftsteller schrieb frei, ohne sich von der Sprachwächter zu sehr beeinflussen zu lassen.
|
literario | |
|
Linguistische Zensur
formal
🇯🇵 言語警察は言論統制の一部だ。
🇩🇪 Die linguistische Zensur ist Teil der Sprachkontrolle.
🇯🇵 この規制は言語警察の役割に似ている。
🇩🇪 Diese Regelung ähnelt der Rolle der linguistischen Zensur.
|
legal |