支離滅裂 Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Betrümmertes Durcheinander
raro
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だった
🇩🇪 Seine Erklärung war ein betrümmertes Durcheinander.
🇯🇵 文章が支離滅裂で理解できない
🇩🇪 Der Text ist so wirr, dass man ihn nicht verstehen kann.
|
literario | |
|
Wirres Durcheinander
común
🇯🇵 彼の話は支離滅裂だ
🇩🇪 Seine Geschichte ist ein wirres Durcheinander.
🇯🇵 彼の考えは支離滅裂だった
🇩🇪 Seine Gedanken waren total wirr.
|
uso cotidiano | |
|
Konfusion und Inkonsistenz
formal
🇯🇵 彼の論理は支離滅裂だ
🇩🇪 Seine Logik ist eine Konfusion und Inkonsistenz.
🇯🇵 議論は支離滅裂で理解できない
🇩🇪 Die Diskussion ist eine Konfusion und Inkonsistenz.
|
formal | |
|
Wirres Durcheinander
coloquial
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だった
🇩🇪 Seine Erklärung war ein totaler Wirrwarr.
🇯🇵 あの話は支離滅裂だ
🇩🇪 Das ist totale Wirrwar.
|
coloquial |