むらむら Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Juckreiz
común
🇯🇵 むらむらと痒みが出てきた
🇩🇪 Das Jucken begann zu kommen.
🇯🇵 彼はむらむらとした気持ちに襲われた
🇩🇪 Er wurde von einem Juckreiz überfallen.
|
uso cotidiano | |
|
Gefühl der Erregung
común
🇯🇵 彼はむらむらとした感情を抑えられなかった
🇩🇪 Er konnte das Gefühl der Erregung nicht kontrollieren.
🇯🇵 むらむらとした気持ちが湧き上がった
🇩🇪 Ein Gefühl der Erregung stieg auf.
|
coloquial | |
|
Unruhe
común
🇯🇵 彼はむらむらとした気持ちにとらわれた
🇩🇪 Er war von Unruhe ergriffen.
🇯🇵 むらむらとした感情が彼を襲った
🇩🇪 Unruhe ergriff ihn.
|
formal | |
|
Platzen vor Energie
coloquial
🇯🇵 子供たちがむらむらとしたエネルギーを持っている
🇩🇪 Die Kinder platzen vor Energie.
🇯🇵 彼はむらむらとした衝動に駆られた
🇩🇪 Er wurde von einem impulsiven Drang getrieben.
|
informal |