息を切らす Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
keuchen
común
🇯🇵 運動後に息を切らす
🇩🇪 Nach dem Sport keucht er erschöpft.
🇯🇵 階段を登って息を切らす
🇩🇪 Sie mussten die Treppe hochsteigen und waren außer Atem.
|
uso cotidiano | |
|
husten
común
🇯🇵 激しい運動で息を切らす
🇩🇪 Beim intensiven Training ist er außer Atem geraten.
🇯🇵 彼は長い間走って息を切らす
🇩🇪 Er ist nach langem Laufen außer Atem gekommen.
|
formal | |
|
aus der Puste kommen
informal
🇯🇵 走りすぎて息を切らす
🇩🇪 Er ist beim Rennen außer Puste gekommen.
🇯🇵 長い距離を歩いて息を切らす
🇩🇪 Nach einem langen Spaziergang kommt sie aus der Puste.
|
coloquial | |
|
Atemnot haben
común
🇯🇵 高山で息を切らす
🇩🇪 Bei der Höhenanpassung bekommt er Atemnot.
🇯🇵 喘息のために息を切らす
🇩🇪 Aufgrund von Asthma hat sie Atemnot.
|
médico |