sottotitolo Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Elokuvassa oli suomenkieliset alakuvatekstit.
🇮🇹 Il film aveva i sottotitoli in finlandese.
🇫🇮 Katsoin elokuvan alakuvatekstit päällä.
🇮🇹 Ho guardato il film con i sottotitoli attivi.
|
elokuva ja televisio, tekninen termi | |
|
formal
🇫🇮 Kirjan alikuvateksti selittää luvun sisällön.
🇮🇹 Il sottotitolo del libro spiega il contenuto del capitolo.
🇫🇮 Lehden artikkelilla oli selkeä alikirjoitus.
🇮🇹 L'articolo della rivista aveva un sottotitolo chiaro.
|
kirjallisuus ja julkaisut, formaali | |
|
común
🇫🇮 Katsoin elokuvan alkuperäisellä äänellä ja italiankielisillä sottotitoloilla.
🇮🇹 Ho guardato il film in lingua originale con i sottotitoli in italiano.
🇫🇮 Sottotitolo auttaa ymmärtämään vieraan kielen puhetta.
🇮🇹 I sottotitoli aiutano a comprendere il discorso in lingua straniera.
|
suora lainasana, käytetty lähinnä elokuvissa ja televisiossa |