ritirarsi Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän päätti ritirarsi kilpailusta loukkaantumisen vuoksi.
🇮🇹 Ha deciso di ritirarsi dalla gara a causa di un infortunio.
🇫🇮 Monet urheilijat ritirarsi uransa jälkeen.
🇮🇹 Molti atleti si ritirano dopo la loro carriera.
|
formal, urheilukonteksti | |
|
común
🇫🇮 Hän ritirarsi keskustelusta, koska se oli liian kuuma.
🇮🇹 Si è ritirato dalla discussione perché era troppo accesa.
🇫🇮 Joukkue ritirarsi kentältä ennen ottelun loppua.
🇮🇹 La squadra si è ritirata dal campo prima della fine della partita.
|
informal, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Joidenkin ihmisten on vaikea ritirarsi sosiaalisista tilanteista.
🇮🇹 Per alcune persone è difficile isolarsi dalle situazioni sociali.
🇫🇮 Hän ritirarsi maailmasta pitkäksi aikaa.
🇮🇹 Si è isolato dal mondo per un lungo periodo.
|
formaalinen, psykologinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hän ritirarsi tehtävästään yllättäen.
🇮🇹 Ha lasciato il suo incarico improvvisamente.
🇫🇮 Poliittinen johtaja ritirarsi virastaan.
🇮🇹 Il leader politico ha lasciato la sua carica.
|
yleiskielinen, tilanteissa joissa tarkoitetaan vetäytymistä toiminnasta |