revisione Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Auton revisione on tehtävä vuosittain.
🇮🇹 La revisione dell’auto deve essere fatta ogni anno.
🇫🇮 Kirjan revisione vaati huolellista työtä.
🇮🇹 La revisione del libro ha richiesto un lavoro accurato.
🇫🇮 Laitteen revisione paljasti useita vikoja.
🇮🇹 La revisione del dispositivo ha rivelato diversi difetti.
|
tekninen, formal, asiakirjojen tai laitteiden tarkastaminen ja oikaisu | |
|
común
🇫🇮 Tarvitaan perusteellinen revisione ennen julkaisua.
🇮🇹 Serve un controllo approfondito prima della pubblicazione.
🇫🇮 Revisione asiakirjoihin tehdään huolellisesti.
🇮🇹 Il controllo dei documenti viene fatto con attenzione.
🇫🇮 Revisione koneen toimivuuteen kuuluu myös öljynvaihto.
🇮🇹 Il controllo del funzionamento della macchina include anche il cambio dell’olio.
|
lengua coloquial, yleiskielinen tarkastus tai valvonta | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyy tehdä revisione raporttiin.
🇮🇹 Dobbiamo rivedere il rapporto.
🇫🇮 Hän revisione tekstinsä ennen palautusta.
🇮🇹 Ha rivisto il suo testo prima della consegna.
🇫🇮 Opettaja kehotti opiskelijoita revisione esseetä.
🇮🇹 L’insegnante ha suggerito agli studenti di rivedere il saggio.
|
kirjallinen tai sisällöllinen oikaisu, uudelleentarkastelu |