pizzicare Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä pizzicare minua!
🇮🇹 Non mi pizzicare!
🇫🇮 Hän pizzicaret sormellaan varoittavasti.
🇮🇹 Lui ha pizzicato con il dito come avvertimento.
|
informal, kevyesti koskettaa tai puristaa ihoa | |
|
formal
🇫🇮 Kitaraääni syntyy, kun kieliä pizzica.
🇮🇹 Il suono della chitarra nasce pizzicando le corde.
🇫🇮 Opettaja neuvoi pizzicare kieliä varovasti.
🇮🇹 L'insegnante ha consigliato di pizzicare le corde con delicatezza.
|
tekninen, musiikillinen termi (kitaran kielien nyplääminen) | |
|
común
🇫🇮 Kylmä tuuli pizzica poskia.
🇮🇹 Il vento freddo mi pizzica le guance.
🇫🇮 Pienen kipu pizzica mieltä.
🇮🇹 Un piccolo dolore pizzica la mente.
|
informal, kuvaannollinen merkitys, pieni mutta ärsyttävä kipu tai tunne |