opaco Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lasin pinta on opaco.
🇮🇹 La superficie del vetro è opaca.
🇫🇮 Materiaali on opaco, joten valo ei läpäise sitä.
🇮🇹 Il materiale è opaco, quindi la luce non lo attraversa.
|
tekninen, optiikka ja materiaali | |
|
común
🇫🇮 Järven vesi on opaco sateen jälkeen.
🇮🇹 L'acqua del lago è torbida dopo la pioggia.
🇫🇮 Juoma näytti opacolta.
🇮🇹 La bevanda sembrava torbida.
|
kuvataan epäselvää tai likaisen näköistä nestettä tai ainetta | |
|
común
🇫🇮 Opaco huoneessa ei erottanut hyvin.
🇮🇹 In una stanza scura non si vedeva bene.
🇫🇮 Hänen katseensa oli opaco ja vakava.
🇮🇹 Il suo sguardo era scuro e serio.
|
kuvataan hämärää tai tummaa väriä, usein runollinen tai arkinen kieli |