mattanza Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tuo taistelu oli todellinen mattanza.
🇮🇹 Quella battaglia è stata un vero massacro.
🇫🇮 He kokivat mattanzan sodassa.
🇮🇹 Hanno subito un massacro in guerra.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen, väkivallan yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Mattanza tapahtui kylässä viime yönä.
🇮🇹 Una strage è avvenuta nel villaggio la scorsa notte.
🇫🇮 Lehdistö raportoi mattanzasta rajusti.
🇮🇹 La stampa ha riportato della strage in modo intenso.
|
formal, uutis- ja kirjallisuuskäyttö, tragedian yhteydessä | |
|
raro
🇫🇮 Sardiinien pyydystäminen mattanzalla on perinteinen tapa.
🇮🇹 La pesca delle sardine con la matanza è un metodo tradizionale.
🇫🇮 Mattanza on vanha kalastusmenetelmä Sisiliassa.
🇮🇹 La matanza è un antico metodo di pesca in Sicilia.
|
erityisesti kalastukseen liittyvä tekninen termi, italialainen lainasana |