manetta Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Otin manetan käteeni ja aloin pelata.
🇮🇹 Ho preso il joystick in mano e ho iniziato a giocare.
🇫🇮 Manetta on viallinen, en saa ohjattua peliä kunnolla.
🇮🇹 Il joystick è rotto, non riesco a controllare bene il gioco.
|
lengua coloquial, videopelien ja tietokonepelaamisen yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Missä on manetta? Haluan pelata konsolilla.
🇮🇹 Dov'è il controller? Voglio giocare con la console.
🇫🇮 Uusi manetta on paljon parempi kuin vanha.
🇮🇹 Il nuovo controller è molto meglio del vecchio.
|
lengua coloquial, viitaten yleisesti peliohjaimeen (ei välttämättä joystickiin) | |
|
raro
🇫🇮 Manetta ei toimi kunnolla, se on jumissa.
🇮🇹 La leva del controller non funziona bene, è bloccata.
🇫🇮 Korjasin manetan, nyt peli reagoi paremmin.
🇮🇹 Ho riparato la leva del controller, ora il gioco risponde meglio.
|
tekninen, viitaten erityisesti pelikonsolin tai peliohjaimen vivun osaan |