forzare Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän yritti forzare ovea murtaakseen sisään.
🇮🇹 Ha cercato di forzare la porta per entrare.
🇫🇮 Forzare lukko voi rikkoa sen.
🇮🇹 Forzare la serratura può danneggiarla.
|
tekninen, kirjaimellinen merkitys 'pakottaa', 'väkisin avata' | |
|
común
🇫🇮 Hän yritti pakottaa minut tekemään työtä.
🇮🇹 Ha cercato di farmi lavorare con la forza.
🇫🇮 Älä pakota häntä puhumaan, jos hän ei halua.
🇮🇹 Non forzarlo a parlare se non vuole.
|
yleiskielinen, arkinen merkitys 'pakottaa', 'painostaa tekemään jotain' | |
|
común
🇫🇮 Älä forzare tarinaa liikaa.
🇮🇹 Non liiofare troppo la storia.
🇫🇮 Hän forzare ääntämistään saadakseen huomiota.
🇮🇹 Esagera la pronuncia per attirare l'attenzione.
|
kielikuva, tarkoittaa 'voimakkaasti korostaa' tai 'tehostaa liikaa' | |
|
formal
🇫🇮 Tämä laite forzare signaalia.
🇮🇹 Questo dispositivo rafforza il segnale.
🇫🇮 Forzare vaikutusta voi joskus olla haitallista.
🇮🇹 Rafforzare un effetto può a volte essere dannoso.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa 'vahvistaa', 'tehostaa' |