enigma Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Elämä on suuri enigma.
🇮🇹 La vita è un grande enigma.
🇫🇮 Tämä arvoitus on todellinen enigma.
🇮🇹 Questo enigma è un vero mistero.
|
kirjallinen, formal, abstrakti tai filosofinen keskustelu | |
|
común
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on suuri mysteeri.
🇮🇹 Il suo passato è un grande mistero.
🇫🇮 Miksi hän teki niin, on vielä mysteeri.
🇮🇹 Perché ha fatto così è ancora un mistero.
|
yleinen, arkikielinen käyttö, tilanteissa joissa jotain ei ymmärretä tai se on salaperäistä | |
|
común
🇫🇮 Tämä ongelma on suuri arvoitus tutkijoille.
🇮🇹 Questo problema è un grande enigma per i ricercatori.
🇫🇮 Miksi hän katosi, on vielä arvoitus.
🇮🇹 Perché è scomparso è ancora un enigma.
|
keskimääräisesti muodollinen, viittaa usein pulmaan tai kysymykseen, johon ei ole helppoa vastausta | |
|
común
🇫🇮 Hänen menestyksensä on suuri salaisuus.
🇮🇹 Il suo successo è un grande segreto.
🇫🇮 Elämän tarkoitus on monille salaisuus.
🇮🇹 Il senso della vita è un mistero per molti.
|
lengua coloquial, viittaa johonkin, joka on tarkoituksellisesti piilotettu tai tuntematon |