corda Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Viulun jousen alla on neljä cordaa.
🇮🇹 Sotto l'arco del violino ci sono quattro corde.
🇫🇮 Kitara tarvitsee uudet cordat.
🇮🇹 La chitarra ha bisogno di nuove corde.
🇫🇮 Hän viritti cordan ennen esitystä.
🇮🇹 Ha accordato la corda prima della performance.
|
tekninen, soitin- ja musiikkitermit | |
|
formal
🇫🇮 Ottelijat pysyivät cordan sisällä.
🇮🇹 I combattenti sono rimasti dentro la corda.
🇫🇮 Painijan täytyy olla varovainen cordan läheisyydessä.
🇮🇹 Il lottatore deve stare attento vicino alla corda.
|
urheilu, erityisesti nyrkkeilyssä ja painissa | |
|
común
🇫🇮 Vedimme köyden eli funen vetämällä.
🇮🇹 Abbiamo tirato la fune con forza.
🇫🇮 Köysi eli fune oli tarpeeksi pitkä.
🇮🇹 La fune era abbastanza lunga.
|
informal, yleinen köysistä puhuttaessa | |
|
raro
🇫🇮 Tarvitsen ohutta cordicellaa lahjan sidontaan.
🇮🇹 Ho bisogno di una sottile cordicella per legare il regalo.
🇫🇮 Askartelussa käytettiin värikästä cordicellaa.
🇮🇹 Nell'artigianato si è usata una cordicella colorata.
|
pieni, ohut köysi, käytetään usein käsityö- ja askarteluterminä |